Vérifiez les traductions 'laine de vigogne' en anglais. Contrairement à ce que son apparence frêle porte à supposer, ses particularités physiologiques en font l’un des animaux les plus résistants d’Amérique du Sud, et sa rapidité constitue une excellente défense contre le puma et le condor, ses seuls prédateurs à la notable exception de l’homme. https://www.dandy-magazine.com/wp-content/uploads/2020/03/MCT-2019-Emission-M6-Turbo-08.02.20-.mp4. , t.t.c. En l’espace d’une vingtaine d’années, ces multiples mesures ont permis au Pérou (qui produit plus de la moitié de la vigogne mondiale, devant la Bolivie, le Chili et l’Argentine) de légaliser 80% de sa production, qui représente aujourd’hui quelques cinq tonnes annuelles. Elle a choisi la vigogne argentine en raison de sa clarté particulière, « inimitable » assure-t-on ici. pelote alpaga alpadoux marron. L’or andin mérite – et réclame – bon goût et discrétion, loin des paillettes et du bling-bling. De son côté, le gouvernement assure la sécurité des zones d’élevage, notamment en punissant désormais le braconnage de peine de mort. Vivant sur les hauts plateaux de la cordillère à des altitudes comprises entre 3500 et 4800 mètres, la nature l’a doté d’un cœur et de poumons surdéveloppés afin de faire face à la raréfaction de l’oxygène, et du pelage le plus chaud qui soit pour affronter les basses tem… Elle devra son salut à une famille d’industriels italiens. Animal sauvage, elle serait l’ancêtre de l’alpaga, qui lui est domestiqué par l’homme. Des qualités qui lui valent son surnom d’or andin. Learn more. Some of the technologies we use are necessary for critical functions like security and site integrity, account authentication, security and privacy preferences, internal site usage and maintenance data, and to make the site work correctly for browsing and transactions. Yes! Il aurait pu préciser, mais c’était implicite, que ces mêmes clients ne voulaient que le meilleur, le top du top : le nec-plus-ultra. En 2010 les autorités péruviennes découvraient encore périodiquement des groupes de 100 à 200 animaux abattus et délestés de leur laine. Prix EUR/m 74,90 Article n° 0000 0892 Qualité 12 0096 - Laine Foulée Merinos Coloris 5090 - Vigogne Type de coloris Couleur Standard Composition 100% Laine vierge info matière Mérinos Extra Fin Largeur 150 cm Poids 233 gr/m² - 350 gr/m.l. Le Chili et la Bolivie, qui doivent également leur indépendance au Libertador, adoptent dans la foulée des lois comparables. Devant le constat alarmant de la Convention de Washington face au risque de l'extinction de l'espèce, le gouvernement péruvien décide de prendre des mesure drastiques en interdisant tout simplement le commerce de la vigogne. les incas l’appelaient la laine des dieux. Population. Ses oreilles sont longues, pointues et fines, ses pattes, longues et fines également. Cest la laine la plus fine au monde. Des mesures dissuasives qui font enfin bouger les lignes, même si les spécialistes estiment qu’environ 2000 animaux sont encore abattus illégalement chaque année, principalement dans les zones de montagne les plus isolées. L’engouement qu’elle suscite se justifie par la qualité de sa fibre, plus fine que celles des autres laines (environ 12 microns de diamètre, à opposer aux 15 microns du cachemire et à comparer aux 70 microns d’un cheveu ! Comme Loro Piana, Dormeuil et Scabal étaient tisseurs bien avant de lancer leurs collections de prêt-à-porter et leurs activités tailleur. La laine de la vigogne, appelée carmeline est utilisée dans la confection de vêtements de luxe car elle est particulièrement fine et procure une excellente isolation du froid. et a un prix : environ francs pour un pull, pour un plaid et environ découvrent lors d'un voyage un lama autochtone de patagonie, le guanaco. 1. Une mesure rapidement étendue à la chasse dans toutes les Andes. Réputée depuis le XIXème siècle pour la qualité de ses tissus, la maison ne pouvait certes pas passer à côté de la vigogne, mais en s’assurant ainsi la quasi exclusivité du commerce mondial, la famille a réussi un coup de maître. La vigogne possède un cou long et musclé et un museau fin. Les vigognes vivent en groupes d’une vingtaine d’individus sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes, au Pérou pour ce qui concerne Loro Piana et en Argentine pour Dormeuil (nos photos). Programme EEP En une trentaine d'années grâce à la mise en place de nombreuses zones protégées, notamment en Europe et par l'intermédiaire du Programme européen pour les espèces menacées EEP , les effectifs sont passés de 6 000 vigognes en 1960 à plus de 340 000 individus [ 5 ] . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "laine de vigogne" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. On retrouve cette même modernité dans les coupes des différentes pièces et certaines doublures, en cuir ou en vison. We've sent you an email to confirm your subscription. La vigogne est facilement reconnaissable car elle est plus petite et fine que le lama et l’alpaga.   France   |   English (US)   |   € (EUR), remembering account, browser, and regional preferences, remembering privacy and security settings, personalized search, content, and recommendations, helping sellers understand their audience, showing relevant, targeted ads on and off Etsy. Cette particularité a failli causer son extinction car le prix élevé de sa laine en faisait une cible privilégiée des braconniers qui la tuaient avant de la … Sur ces hauteurs désertiques, la vigogne broute toute la journée une herbe pauvre avant de se réunir pour la nuit en groupes d’une vingtaine d’individus constitués d’un mâle, de ses femelles et de leurs petits. Aujourd’hui - et ce grâce à des mesures gouvernementales et internationales - son cheptel de … Plus près de nous, la création en 2006 de la Coprovic, qui veille à la conservation de l’espèce et à une production durable, parachevait l’arsenal mis en place pour sauvegarder la vigogne en instaurant des conditions d’élevage en semi-liberté qui préservent l’espèce et facilitent la récolte. Un manteau ou même un pull de vigogne ne ferait pas sens dans la vitrine d’une marque positionnée fashion. De fait, avec un prix au kg de 300 à 650 USD, la laine de vigogne, la plus chère du monde, est une source de revenus très intéressante pour les populations andines. Infos live. La Vicogne is een gemeente in het Franse departement Somme (regio Hauts-de-France) en telt 195 inwoners (1999).De plaats maakt deel uit van het arrondissement Amiens.. Geografie. ann. fil alpaga à tricoter de créations du bochaine : le fil alpaga en couleur naturelle, très agréable à tricoter, est reconnu pour sa légèreté, sa douceur et sa résistance. Dans les années 1970 on ne comptait que 5000 têtes. These technologies are used for things like interest based Etsy ads. C’est à Franco Loro Piana, père de Sergio récemment disparu et de Pier-Luigi toujours à la tête de la société après le rachat de 80% du capital par le groupe LVMH, qui parlementait avec les dirigeants du pays avant l’accession au pouvoir d’Alberto Fujimori, que la maison doit cette bonne fortune, concrétisée par ses deux fils en 1994. Et si la célèbre maison n’a plus rien à prouver de sa maîtrise absolue de l’art tailleur, elle préfère réserver la vigogne aux vestes et aux manteaux d’hiver, pour lesquels le travail de cette étoffe fragile est un peu moins délicat que sur les costumes, et le risque de déformation moindre que sur les genoux de pantalons. Animal de la taille d'un mouton, du genre lama, appartenant aux ruminants sans cornes, section des chameaux. Et puis dans les années 2000, les ingénieurs parvinrent à mettre au point un process permettant de teinter la vigogne en bleu et en noir, ouvrant de nouvelles perspectives aux acheteurs autant qu’aux vendeurs. Take full advantage of our site features by enabling JavaScript. cette laine peut s’adapter à tous vos modèles de tricots en jacquards comme en points irlandais. Respect ! • La vigogne ne se trouve qu'au Pérou ; elle a une laine très fine. Mais malgré ces nouvelles législations, le commerce de cette laine plus douce et plus chaude que les autres se poursuit, désormais entre les mains des braconniers, et au début des années 60 la population de vigognes, qui était supérieure à un million de bêtes à l’époque incaïque, est passée à moins de 20.000 et continue de décroître. aux lett. Plusieurs griffes de mode masculine se ruent sur cette qualité de laine bien plus rare que le cachemire. Il en faut ainsi six à huit pour fournir la laine nécessaire à la fabrication d’un pull, et une bonne trentaine pour un manteau, une précision qui explique les tarifs élevés des pièces en question : on comptera au minimum 3000 euros pour un pull, 20.000 pour un costume et 30.000 pour un manteau. plus douce, plus rare et plus chère que l'alpaga ou le cachemire, la vigogne reste douze siècles plus tard le necplusultra de la spécialité, la laine la plus luxueuse être toutes. Your go-to source for the latest F1 news, video highlights, GP results, live timing, in-depth analysis and expert commentary. On peut ainsi considérer que le commerce de la vigogne a aujourd’hui atteint une stabilité qui garantit sa pérennité. Apparenté au lama, l’animal est plus petit que son cousin : en moyenne guère plus d’1,30 mètre à la tête (0,80 m au garrot) pour une cinquantaine de kilos. Prix de la laine de vigogne. Un chaccu, battue destinée à rabattre les animaux dans les enclos où ils seront tondus. La différence majeure entre guanacos et lamas est leur couleur: les lamas peuvent être blancs, gris, bruns ou noirs mais tous les guanacos ont un dos brunâtre, un dessous blanc et un visage gris avec de petites oreilles droites. Dans un pays comme dans l’autre le tisseur achète exclusivement les fibres les plus longues, qui sont tissées dans son usine d’Huddersfield, dans le Yorkshire, pour donner la ligne « Worsted Vicuna for Suiting », dont les tissus de laine de vigogne peignée seront ensuite utilisés pour fabriquer ses costumes. A cette spécificité s’ajoute le savoir-faire technique de la maison, qui autorise des innovations inédites tant au niveau du tissage, à l’armure visible, que du finissage, plus mat, pour un aspect nettement contemporain. Vigogne femme: Devenez une grande amatrice de matières luxueuses ! Pier Luigi ne dit pas autre chose lorsqu’il confie aujourd’hui que le luxe est le contraire de l’élégance et du beau, et qu’il n’existait pas lorsque leur père a enseigné à Sergio et lui-même l’amour absolu de la qualité. Video sur notre façon de travailler avec nos Kits afin d'obtenir de superbes ouvrages. Translation for 'laine de vigogne' in the free French-English dictionary and many other English translations. Ils sont entièrement confectionnés en laine mérinos 19,5 microns et lavables en machine pour un entretien facile. Les qualités de la ouate de cellulose Elle est naturelle. Durant des années en effet, le tissu de vigogne ne fut commercialisé que couleur naturelle (camel), toutes les tentatives de teinture se soldant par une perte importante de douceur et de brillance. La vigogne, un luxe fragile. Sachez que la laine de ces camélidés est non seulement hypoallergène, mais également plus douce et plus chaude que la laine de mouton. Un animal adulte ne fournit en effet guère que 550 grammes de laine brute, qui donneront 120 à 150 grammes de laine exploitable, et n’est tondu qu’une fois tous les trois ans en raison de la lente repousse de sa toison. Elle n’en demeure pas moins une laine extrêmement rare et tout aussi chère, ne serait-ce qu’en raison de la très faible quantité de fibre fournie par chaque animal. VIGOGNE (s. f.) [vi-go-gn']. Il y avait là des cachemires, des serges, des vigognes, et il lui jurait qu'il n'existait rien de meilleur (Zola, Bonh. Ouate de cellulose en vrac. Apparenté au lama, l’animal est plus petit que son cousin : en moyenne guère plus d’1,30 mètre à la tête (0,80 m au garrot) pour une cinquantaine de kilos. Très peu de maisons incluent des pièces de vigogne dans leurs collections. Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. La vigogne reste la cible du braconnage du fait du prix élevé de la laine [4]. La vigogne, dont on estime la population sous l'empire inca à environ un million, était encore en voie d’extinction il y a peu. Les Incas l’appelaient la laine des dieux. Last but not least : Scabal contrôlant la chaîne de production depuis le tissage jusqu’au produit fini, les tarifs de ces derniers restent très placés par rapport à la concurrence. En effet, il s’agit de la laine la plus chère, la plus fine et la plus douce de toutes. Phénomène unique dans le monde de l’industrie textile, l’accord du gouvernement péruvien avec Loro Piana résulte d’une longue implication locale de la société italienne. Looks like you already have an account! La Vicogne is situated 12 miles (19 km) north of Amiens, on the N25 road. Une pratique qui n’a hélas pas toujours été respectée. A Paris par exemple, Smalto utilise principalement la vigogne du Pérou, griffée Loro Piana, Dormeuil ou Holland & Sherry. Si le client est plutôt intéressé par la couleur, c’est vers les tissus Dormeuil que Smalto le dirige, en raison du choix de coloris de ses tissus de vigogne, qui permet un choix plus large et surtout plus original. De fait, à part Loro Piana, on compte sur les doigts d’une main les maisons proposant des pièces faites dans la laine des dieux. C’est dans ce contexte que s’inscrit le « … La Vicogne is a commune in the Somme department in Hauts-de-France in northern France. La mérinos détient le record de la laine la plus fine au monde établi par la fibre d’une balle de laine mérinos. Leur laine était prisée par les Incas et ne permettait de porter que des vêtements en vigogne. Plus douce, plus rare et plus chère que l’alpaga ou le cachemire, la vigogne reste douze siècles plus tard le nec-plus-ultra de la spécialité, la laine la plus luxueuse être toutes. et un prix de vente supérieur à celui de la vigogne… Cette fois le gouvernement péruvien prend enfin les mesures qui s’imposent : le commerce de la vigogne est totalement interdit. En l’espace de quelques années ils dédoublent leur activité en lançant leur prêt-à-porter et font sans coup férir de la marque Loro Piana la référence absolue du luxe discret, et s’assurent comme on l’a vu la quasi exclusivité du commerce de vigogne dans le monde entier. Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like: Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy. Please. La vigogne peut être trouvée dans les régions montagneuses d’Amérique du Sud. et pourtant … statut de conservation uicn. Obtenu par l’élevage de Lindis Ridges en Nouvelle-Zélande. Maison familiale La Vigogne. Les Incas, qui furent les premiers à la travailler, la réservaient à la fabrication des livrées et des tapisseries ornementales de la famille impériale et la récoltaient au cours d’immenses battues, qui réunissaient vingt à trente mille hommes pour rabattre le gibier d’une région entière vers des enclos spécifiques. Sa courte queue est fauve sur le dessus et blanche ou beige en dessous. Set where you live, what language you speak, and the currency you use. Enfin, en 2011 Scabal confirme sa réputation irréprochable et son savoir-faire et crée l’événement en lançant les premiers tissus de vigogne à motifs, qui apportent une fantaisie inespérée à la laine de dieux. ดูตัวอย่างคำแปลคำว่า vigogne ในประโยค ฟังการออกเสียงและเรียนรู้ไวยากรณ์ Aujourd’hui encore les éleveurs ne procèdent pas autrement et réunissent les troupeaux de vigognes au cours de chaccu comparables à celles organisées aux XVème et XVIème siècles, à la suite desquelles les animaux tondus sont remis en liberté. Au prix d’un investissement non négligeable (voir plus haut), on peut même dire a posteriori qu’il s’agit d’un coup historique. Les incisives inférieures de la vigogne sont très l… Prix pour les tissus de la vigogne peut varier dUS PRIX Moins de 10 € 10 - 19.90 € 20 - 39.90 € Nos pulls pour femmes en 100% laine premium sont conçus dans une coupe casual très tendance. La vigogne, est un mammifère herbivore de la famille des camélidés.Elle est considérée comme étant le plus petit camélidé au monde.. Les puristes souligneront qu’il ne s’agit d’ailleurs pas d’une laine au sens académique du terme, mais d’une fibre. Cherchez des exemples de traductions laine de vigogne dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Châle, chapeau, couverture, manteau en vigogne.